Fukanzen Monologue (tradução)

Original

Tomohisa Sako

Compositor: Não Disponível

Olhei em seus olhos vacilantes claros como duas bolas de cristal
E no fundo deles meu reflexo que parecia ainda mais vazio e solitário
Quero me preencher de você. É a primeira vez que me sinto assim
Você me ensinou sobre tudo sobre esse "eu" que nem eu conhecia

Não importa se fofocarem por aí
Enquanto tivermos nossa senha secreta
Não teremos nada a temer
Não preciso de mais nada além de que não solte minha mão

Quando te vi naquela cena me dei conta, com certeza
De que toda minha história até agora havia sido um monólogo para nós conhecermos
Estes sentimentos que você me deu que preencheram meu vazio e que tanto busquei
Vão se sobrepondo e, veja, sobem as cortinas

Que seja um drama ou uma tragédia o final será somente nosso
E se for um final que te faça sofrer, eu reescreverei esse livro e o trocarei
Com o intuito de te proteger me transformarei em um demônio se preciso
Quero conhecer essa parte sua que nem você conhece, a irei revelando e apreciando
Até nos unirmos docemente, você e eu

Já não entendo o que acontece mas é muito tediante só me deixar levar
Na verdade, não me importo que brinque comigo com esse orgulho que você usa de escudo
Penso se isso estão bem mesmo
Se algum dia acabaremos nos lamentando
Por isso, mas do que em mim mesmo quero acreditar em você

Mesmo que queiram me convencer disto ou daquilo
Só as palavras que você diz
São a verdade absoluta pra mim
Não preciso de nada mais só jamais duvide de nós

Certamente, mesmo que revele tudo de si a razão pela qual não pode ser sincero
É porque teme que eu perceba esses sentimentos que já não pode ignorar
Tudo em você me atrai mais e mais você me tem na palma da mão
Vamos, ria do patético aqui

Qualquer que sejam meus anseios ou ideias você sempre me diz pra ser mais realista
Ainda assim, basta pensar em você para abrir esta porta cuja a chave estava perdida
Esse entardecer avermelhado que ainda não vimos é igual a ponta de cada um de seus dedos
Vão me queimando e marcando meu coração até mesmo essa parte sua que você odeia, todas são
Meu tesouro

Basta que você conheça apenas a mim para ter o resultado que ambos desejamos
E se for um final que te faça sofrer eu reescreverei esse livro e o trocarei
Com o intuito de te proteger me tornarei um demônio se preciso
Quero conhecer essa parte sua que nem você conhece, a irei revelando e apreciando
Até nós dois voltarmos a ser um