Bye Bye (tradução)

Original

Tomohisa Sako

Compositor: Tomohisa Sako / Tomoyuki Ogawa

Em um céu sem estrelas, noite cansativa
Eu apareci no fundo de uma floresta
Andando por uma estrada sombria
Procurando por uma pequena luz

Não importa o quão forte índole eles são
Desde que sou eu, eu deveria ser capaz de vence-los
Mas mesmo se eu ficar virado para a frente
Ele só não vai seguir meu caminho

Estou com medo de me machucar
Então eu construiu a minha parede de desculpas
Apesar de que seria mais fácil simplesmente desistir
Eu nem sequer tenho muita coragem

Perco-me procurando uma resposta
E um final feliz está muito, muito longe
Mas eu digo a mim mesmo que, certamente, vou alcançá-lo em breve
Eu tenho que lutar e acreditar em mim!
A espada brandiu-me a lutar
Está apontando diretamente para mim
A verdade é que eu já percebi
Que o inimigo está dentro de mim; bye bye

Depois que eu percebi, que vagava
Profundamente em uma floresta um pouco familiarizada
Eu continuei a tropeçar em frente
Quantas vezes eu tinha me perdido

Mas, mesmo assim, eu sempre
Fui à procura de alguma coisa neste mundo
Eu não tenho um destino em mente, mas
Eu só não quero me arrepender de nada

Há uma parte de mim que é covarde
E bloqueia o caminho que eu escolher, mas
Escovar-lo com uma espada que é muito mais forte
Do que sua solução, eu tenho que seguir em frente
É quase como um simples conto de fadas
Que há apenas um final feliz, esperando por mim
Mas, mesmo que eu sei que
Não há tal coisa

Andar para a frente, para a frente
Basta um pouco de sempre, a avançar
Enquanto perdido
Eu não tenho que ser legal, eu não tenho que ser perfeito
Tudo o que tenho a fazer é andar para a frente
No meu caminho, na minha história, em todos os momentos

Perco-me procurando uma resposta
E um final feliz está muito, muito longe
Mas eu digo a mim mesmo que, certamente, vou alcançá-lo em breve
Eu tenho que lutar e acreditar em mim!
Eu tenho que lutar e acreditar em mim!
A espada brandiu-me a lutar
Está apontando diretamente para mim, a verdade é que eu já percebi
Que o inimigo está dentro de mim, bye bye